Почему Воланда Булгаков называет Мессиром?

автор
anastasi
Опубликовано: 2014-07-23
Блог: Книжное обозрение
0
Слуги к Воланду обращаются "Мессир", но ведь это обращение к духовному лицу. А я была бы удивлена, если у Сатаны был сан священника.
Комментарии (17)

evgenija
хм..интересный вопрос..
Рейтинг: 0 2014-07-23 10:57

lena
Мессир-это обращение к именитому гражданину в средневековой Франции и Италии.В общем,тоже самое,что и господин.
Рейтинг: 0 2014-07-23 10:57

svetlana
Мессир- это титул знатного человека. Воланда так называли потому что он был знатен и богат и состоял в древнем уважающемся роде.
Рейтинг: 0 2014-07-23 10:57

lena
О_о
Я что-то недочитала в романе? XD
Рейтинг: 0 2014-07-23 15:44

ulija
Я согласна на счёт того что Мессир это обращение , как господин.А вот я что-то не припоминаю про древний и богатый род Воланда...
Рейтинг: 0 2014-07-23 16:01

anastasi
№4: Я тоже может быть плохо читала, но по логике - какой древний род у Сатаны (бессмертного)? Порылась в нете и вот нашла
"Мессир - обращение к рыцарю и властителю, а также - носителю тайного знания, члену ордена. "
Так что мой вопрос исчерпана, но если есть какие - нибудь идеи - тему не удаляю. Ну а если нет - пишите в личку, удалю.
Рейтинг: 0 2014-07-23 20:59

tatjana
Сатана наверное костью подавился, когда прочёл пост №4
Рейтинг: 0 2014-07-23 21:39

evgenija
Татьяна,в точку.
Рейтинг: 0 2014-07-24 01:58

anastasi
Ну раз на то пошло, то будем надеяться, что у Мессира интернета нет.
Рейтинг: 0 2014-07-24 03:06

lena
Он всё видит,всё знает)
Рейтинг: 0 2014-07-24 10:40

lena
хм...Клоунада)
Рейтинг: 0 2014-07-24 12:30

irina
А я вычитала (кстати, не очень достоверно, но мне нравится), что мессир - это рукводитель мессы. В данном случае, черной.
Рейтинг: 0 2014-07-24 12:45

anastasi
Ну, вообще - оригинально. Да и корни у этих слов одинаковые (почти). С точки зрения логики - все правильно.
Рейтинг: 0 2014-07-24 15:02

ulija
Ну, знаете, если руководствоваться такой логикой то в овчарне должны жить не овцы, а овчарки.Корни то одинаковые (почти).
Рейтинг: 0 2014-07-24 15:19

irina
Знаете, очень много слов в русском языке, имеющих один корень, но совершенно разное означающих. Ну если вы еще и знаток итальянского...Но я и не претендовала на достоверность, хотя если в любом поисковике набрать мессир и месса, то оказывается, что католическую мессу творит именно мессир. Но месса и черной бывает. Я не великий знаток сатанизма.
Рейтинг: 0 2014-07-24 16:15

anastasi
Юлия, я с согласна, но надо же поддержать идею. Тем более, что это что-то новенькое, оригинальное.
Рейтинг: 0 2014-07-24 19:51

ulija
Ну, в принципе, я согласна.
Рейтинг: 0 2014-07-24 22:21
Добавить комментарий



Каптча: