Опрос | Что вы сначала сделали: прочитали роман или посмотрели фильм?

автор
vladimir
Опубликовано: 2014-06-16
Блог: Книжное обозрение
0
Я например сначала прочитал роман, на 3 раза, а потом уже смотрел фильм и остался разочарован =(( фильм не то - книга рулит!!!

и Бортко не виноват: фильм хороший, актеры хорошо играют, хоть и нет некоторых моментов все замечательно, НО .. все равно не то.... книга есть книга...
Комментарии (99)

dasha
у бортко хороший фильм. вот я смотрела итальянскую экранизацию.. вот это действительно кошмар
Рейтинг: 0 2014-06-16 12:47

anna
А я сначала посмотрела фильм. Но каждый раз урывками. Полностью глянула только 2 года назад, а через месяц прочла книгу.
Рейтинг: 0 2014-06-16 17:54

irina
Прочитала книгу в 1990, потом уже сознательно перечитала где-то в 93-м. Потом выучила почти наизусть. Фильм вышел э-э-э-э значительно позже! Или я такая древняя!?
Рейтинг: 0 2014-06-17 00:06

ksenija
Слава Богу, я сначала прочитала и уже через месяц показывали сериал
Рейтинг: 0 2014-06-17 14:30

sergej
Я сначала прочитал несколько глав, а потом забыл дочитать (Видимо уехал куда-то) А потом после просмотра фильма в 2009 (в 2005 как-то не удалось посмотреть) я дочитал и перечтитал книгу!

Вы посмотрите фильм Кары. после этого вам покажтся идеальным фильм Бортко.
Рейтинг: 0 2014-06-17 18:06

dasha
а дайте пожалуйста ссыль.. нигде не могу найти
Рейтинг: 0 2014-06-18 01:37

sergej
Даша, на ЧТО???
Рейтинг: 0 2014-06-18 15:55

dasha
на то место где располагается фильм
Юрия Кары..
Рейтинг: 0 2014-06-19 15:57

vladimir
не.. фильм не то.. нехочу вспоминать даже...
мой друг говорит: фильм лучше книги.. на что я сказал: значит так прочитал роман, что тебе фильм показался лучше...
Рейтинг: 0 2014-06-19 22:30

sergej
Я, например на Мэил Видео смотрел.

А разве есть фильм, который лучше книги? Хотя если книга так себе, а фильм сделал хороший режисёр, то наверно будет лучше, но такое не может быть в принципе с "Мастером и Маргаритой", это шедевр на века!

Фильм Юрия Кары это УБОЖЕСТВО! Полнейшее! Осквернение романа! Простите, но мне кроме смеха и ужаса этот фильм ничего не дал
Рейтинг: 0 2014-06-19 22:51

vladimir
нас "книжников" пока больше.... не все потеряно для молодежи!!!
Рейтинг: 0 2014-06-20 16:56

pavel
Ой, Каровскою экранизацию, фильмом назвать - уже оскорбление!
Рейтинг: 0 2014-06-21 08:12

valentin
Рейтинг: 0 2014-06-21 09:16

anna
А я экранизацию Бортко смотрела. Хотела посмотреть экранизацию Кары но подумала-подумала и отдумала.
Рейтинг: 0 2014-06-22 00:41

irina
Сергей ☭☭ Рудаков, почему вас так раздражают вопросы о фильме Ю. Карра? Я лично хочу составить собственное мнение, и понять, очем вообще люди говорят. Где-то же они это смотрят!
Рейтинг: 0 2014-06-22 03:19

sergej
Меня раздражают вопросы о фильме Кары? С какого это счастья? Я что ли сказал "Не задавайте мне вопросов, а то прибью"?
Рейтинг: 0 2014-06-22 12:25

sergej
Я же сказал, я на Мэйле смотрел Каровский фильм.
Рейтинг: 0 2014-06-22 19:30

marija
Я сначала посмотрела фильм.
Фильм понравился больше.
Рейтинг: 0 2014-06-22 22:58

dasha
кстати смотрю сейчас польскую экранизацию. снято все очень детально. слово в слово
Рейтинг: 0 2014-06-23 01:24

vladimir
польская экранизация??? на русском??
Рейтинг: 0 2014-06-23 07:32

sergej
В переводе, а так на Польском

Экранизация 89 года
Рейтинг: 0 2014-06-24 06:48

ulija
Я сначала посмотрела фильм Бортко, а потом уже прочитла книгу.
Рейтинг: 0 2014-06-24 16:15

olena
Сначала посмотрела, о чем очень жалею.
Рейтинг: 0 2014-06-26 07:01

vladimir
блин... нас книжников мало становиться =(((
Рейтинг: 0 2014-06-26 10:07

lena
Прочитала книгу...Потом посмотрела фильм.
Ну о моей любви к роману и к фильму,наверное уже знают все)))

Бессмысленно фильм смотреть,потом читать.Когда читаешь,представляешь портреты героев,ту обстановку,в которой всё происходит,а потом,когда смотришь фильм,сравниваешь...
*аааххх...Прямо мурашки по коже,когда вспоминаю первые впечатления...*
Рейтинг: 0 2014-06-26 18:03

erza
Смотрела сначала фильм) Интересный очнь=0
Потом книгу, причм 3-5 или большее читала. Пыталась понять смысл.
М... Впечатлении остались самые положительно, хотя сегко жуктовато=))))
М.
Рейтинг: 0 2014-06-27 12:00

ulija
я сначала книгу читала... но многое не поняла.. фильм многое на места расставил. Просто визуальнее и легче понять. А книга с самого начала понравилась просто за мистику, идею и яык красивый.. Но многое понять с первого прочтения сложно было..
А о фильлме Кары конечно можно много говорить... ЭТО ПРОСТО УЖАС! (не обижайтесь ко не согласен, это мое личное мнение!)
Рейтинг: 0 2014-06-27 17:15

roman
Сначала книгу прочитал!
Рейтинг: 0 2014-06-29 06:08

natalija
Прочитала, потом посмотрела. очень нравится.
Рейтинг: 0 2014-06-29 15:46

dmitrij
Прочел два раза. Первый раз ничего не понял, молод был слишком. Второй раз за два года до премьеры. Роман меня поразил. А фильм хороший, слов нет.
Рейтинг: 0 2014-06-30 05:33

alla
Я сначала прочитала,а потом посмотрела.Лучше сначала прочитать,мне кажется...
Рейтинг: 0 2014-06-30 12:45

lika
Я прочитала сначала.Так интересней.
Я вообще не люблю смотреть фильмы по книгам,не прочитав их.Я всегда так делаю...
Рейтинг: 0 2014-06-30 21:11

anton
Я к брату когда ездил,то там мне один раз предложили посмотреть роман "Мастер и Маргарита".Я посмотрел и мне очень понравилось,и через два дня я купил книгу.Щас вот читаю.
Рейтинг: 0 2014-07-01 02:04

lika
Ну ты молодец тогда!
Рейтинг: 0 2014-07-01 02:10

anastasi
Я сначала прочитала книгу, а потом за один день посмотрела все серии.
Рейтинг: 0 2014-07-01 11:06

maria
сначала фильм смотрела... очень понравилось!!!
Рейтинг: 0 2014-07-01 13:40

polina
Я в 2005 году сериал смотрела, но мельком и только несколько серий. Кое-что запомнила, но ничего не поняла. А книгу прочитала прошлым летом. Так что даже не знаю...
Рейтинг: 0 2014-07-01 14:01

ulija
Полина lagushechka Втюрина, а книга-то хоть понравилась??? Советую тебе посмотреть весь сериал, но не мельком, а вдумчиво.
Рейтинг: 0 2014-07-02 13:10

nadezhda
я сначала книгу прочитала
вообще, на мой взгляд интереснее как раз сначала с книгой познакомится, а потом с фильмом
ведь герои в воображении совсем не такие, как в фильме
а после фильма уже телеэкранные образы надолго застревают)
Рейтинг: 0 2014-07-02 20:24

anastasi
А я одновременно и читала, и смотрела русскую экранизацию. Неплохо было.
Рейтинг: 0 2014-07-03 01:14

ludmila
OДHOЗHAЧHO-ПPOЧИTAЛA БЫ OT KOPKИ ДO KOPKИ.Я EЖEГOДHO ЛETOM ПEPEЧИTЫBAЮ,И KAЖДЫЙ PAЗ OKPЫBAЮTCЯ HOBЫE MOMEHTЫ И HЮAHCЫ.
Рейтинг: 0 2014-07-03 02:12

viktorij
Книгу ещё в школе, после когда вышел фильм ещё раз перечитала.
Рейтинг: 0 2014-07-03 06:19

airiz
На самом деле сначала посмотрела спектакль. Впечатлил, но показался затянут. Потом посмотрела сериал. И только теперь взялась за книгу. Что ж, Бортко отлично справился с работой, атмосфера передана на ура^^
Рейтинг: 0 2014-07-03 12:04

ksenija
я всегда стараюсь сначала читать,а потом смотреть)так и в этот раз получилось!!!бортко шикарно экранизировал!
Рейтинг: 0 2014-07-04 02:23

viktor
я прочитал роман сначала...Фильм посмотрел много позже.. когда наше российское кино стало способно снимать такие фильмы...были конечно и другие варианты (просмотра кино), но в то время когда я прочитал этот роман найти его в хоть какой-нибудь экранизированной версии было практически невозможно. так что какая разница как он снят...ставили разные люди...
Рейтинг: 0 2014-07-04 06:20

gulnara
Я прочитала книгу, мне было тогда 16 лет. И я влюбилась в этот роман. Сейчас я режиссер и со всей ответственностью заявляю, что все попытки поставить спектакль или экранизировать роман потерпели крах.Нет, не то чтобы совсем, но ... дело в том, что роман многоранный, а законы драматургии требуют, чтобы была одна главная тема.Вот и получается, что в постановках вытягивается одна-две линии. а остальные как бы в пробросе.И потом. каждый все-таки представляет героев романа по-своему. Что лучше - это вопрос о богатстве фантазии...Ну, вы понимаете?
Рейтинг: 0 2014-07-05 00:34

ulija
дааааа... лучше читать. каждый по-своему поймет и свое увидет..Но фильм мне нравится.. Но это индивидуально наверное..))
Рейтинг: 0 2014-07-05 02:28

sapienti
Сперва я прочитала роман, только сделала это, наверное, слишком рано - в 14 лет. Поэтому меня увлёк только дьявольский сюжет! :)
При втором прочтении мне стало стыдно, что до этого я понимала роман изворот-навыворот, не вникала в детали.
Хотя я считаю,что "МиМ" невозможно понять до конца. При каждом новом прочтении открываются совершенно новые грани. А его экранизация 2005г. помогла хоть и на чуть-чуть, но приблизиться к разгадке смысла, который был задуман самим Булгаковым.
Рейтинг: 0 2014-07-05 12:38

katusha
Согласна с Дашей,что итальянская экранизация-ужас!
Бортко хороший режиссер и фильмо здорово поставил.Ну а сначала я книгу,конечно прочла.
Рейтинг: 0 2014-07-05 13:08

dinara
Я сначала прочитала роман, а потом помотрела фильм Бортко
Рейтинг: 0 2014-07-05 15:09

gvenviva
Сначала книгу прочла. Потом перечитала. Много-много раз. До сих пор любимая книга. А фильм не очень понравился. Понимаю что это лично моё мнение, но когда экранизируют подобное произведение, актёры должны быть честны. Ну неужели нельзя честно сказать: - Ребята, да не подхожу я на эту роль!(((( Очень хочу посмотреть телеспектакль с Авиловым, но нигде не могу найти:( В моём понимании это единственный возможный Воланд.
Рейтинг: 0 2014-07-05 16:31

irina
Сначало прочитала, потом посмотрела и опять перечитала некоторые моменты. Очь интересный роман.
Рейтинг: 0 2014-07-06 23:20

margarit
книгу я очень давно читала уже и не помню когда лет15-20 назад может. кстати перечитать надо бы уже. а сериал недавно вышел.несколько лет назад)))))))))
Рейтинг: 0 2014-07-07 01:53

sergej
5 лет назад...
Рейтинг: 0 2014-07-07 03:34

margarit
пять лет уже прошло? а мне казалось что совсем недавно смотрела! оО))
Рейтинг: 0 2014-07-07 23:43

sapienti
всё объясняется довольно просто - его повторяли не так давно по ртр)
Рейтинг: 0 2014-07-08 07:20

evgenij
точно, в ноябре.
Рейтинг: 0 2014-07-08 23:23

margarit
я телек не смотрю уже давно
Рейтинг: 0 2014-07-09 01:37

viktorij
сначала посмотрела сериал.давно.Только сейчас начала читать книгу.И жалею ,что это всё в таком порядке.Потому что сериал снят абсолютно по книге(диалоги) и читая никак не могу отделаться от образов из сериала.
Рейтинг: 0 2014-07-09 08:51

oksana
прочитала книгу
Рейтинг: 0 2014-07-09 13:28

ulija
прочитала книгу и была в восторге! Нашла там столько всего понятного и красивого! Фильм начала смотреть для того, чтоб сравнить свои "образные представления о романе" и киношные, но потом увлеклась и фильмом!
Рейтинг: 0 2014-07-09 13:33

ulija
Я прочитала книгу.....фильм смотрела обрывками,но до конца смотреть не стала,т.к. не люблю не соответствия в описании героев
Рейтинг: 0 2014-07-09 13:45

katja
Я сначала книгу прочитала.Потом посмотрела экранизацию Бортко и еще раз прочла книгу.Если честно мне кажется что и то и другое-гениально.Фильм в принципе не может быть лучше книги,а книга лучше фильма,хотя бы потому что у режиссера и писателя разные взгляды на произведение.Однако мне кажется,что именно в этом случае смысл автора был передан досканально.
Рейтинг: 0 2014-07-11 03:31

evgenija
Я вообще только фильм смотрела
Рейтинг: 0 2014-07-12 02:37

anzhela
Прочитала книгу.Мне понравилась как книга,так и сериал абсолютно одинаково.
Рейтинг: 0 2014-07-12 08:29

irina
Первое конечно же книга! Прочитала раз пять, каждый раз воспринимая по разному, но каждый раз захватывало очень сильно, хотя казалось бы сюжет и его смысл уже знаешь. рисовала себе в воображении как должна выглядеть Маргарита, Мастер, Воланд и др. И вот наконец то выходит фильм и там именно так, как я себе это навоображала. Всё в тему: и Иван Бездомный и Гелла и Коровьев! Всё! Гениально и потрясающе!
Рейтинг: 0 2014-07-12 16:25

ekaterin
Еще в школе читала первый раз. Понравилось, но не зацепило ничем. Потом попалась в руки случайно я уже в институте училась. Была в восторге как все монологи и фразы актуальны сейчас. Оболденная книжка. Сериал позже тоже понравился!
Рейтинг: 0 2014-07-13 03:13

grigorij
прочитал книгу 3 раза ,а вот фильм к сожалению не смотрел.
Рейтинг: 0 2014-07-13 11:24

vika
Посморти обязательно!!!!)))) прочитала книгу, но не до конца)))) а после просмотра фильма стола систематически перечитывать книгу и пересматривать фильм))))
Рейтинг: 0 2014-07-13 11:53

valusha
Книга конечно, как говориться в начале было слово))))) А фильм тож понравился...
Рейтинг: 0 2014-07-13 17:59

marina
Книгу прочитала лет в 14, потом перечитывала неоднократно, раз 8 наверное. Недавно посмотрела сериал, понравился! Есть конечно несоответствия, и образы некоторых героев я не так представляла, Воланда например... Ну а вобщем супер!
Рейтинг: 0 2014-07-14 13:17

anastasi
Первым посмотрела фильм, и жалею об этом( От фильма я в восторге неописуемом, почти так же, как и от книжки, но то, что я сначала смотреть фильм, лишило меня возможности самой все представить по-своему
Рейтинг: 0 2014-07-14 17:11

veronika
А я частично посмотрела фильм ,можно сказать маленькими кусочками,запомнила лишь то что там играют абдулов, басилашвили и галкин.Мне сразу захотелось прочитать книжку
Рейтинг: 0 2014-07-14 17:31

ekaterin
Только читала.
Фильм не смотрела т.к. актеры не подходили под мое представление о героях )
Рейтинг: 0 2014-07-15 02:33

antonina
Начала читать,не дочитала (были причины)((((((
Потом посмотрела фильм!!!!Который просто супер!
И сейчас дочитываю Книгу!
Рейтинг: 0 2014-07-15 06:03

artjom
Сначала фильм посмотрел в этом году. У нас его по телевизору почему-то показывали на Новогодние праздники и даже на Рождество в течении 5 дней (с понедельника 4.01.2010 по пятницу 8.01.2010 по две серии в день), но я первые серии пропустил и по-этому скачал с Интернета и смотрел на компьютере. Очень понравился, потом купил книгу и прочитал... ощущения вообще супер. Теперь люблю время от времени фильм пересматривать
Рейтинг: 0 2014-07-15 22:51

marija
смотрела фильм и сопоставляла с написанным в книге.
Рейтинг: 0 2014-07-16 14:34

galina
сначала прочла 2 раза, потом посмотрела.
Рейтинг: 0 2014-07-17 14:16

aleksand
Я сначала фильм смотрел, а потом уже читал книгу. После фильма уже как-то неинтересно читать, поэтому прочитал я ее через полтора года после того, как посмотрел.
Рейтинг: 0 2014-07-17 15:50

maksim
Сначала я прочитала книгу, всем сердцем и душой полюбила это произведение, и, честно говоря, только потом, после долгих раздумий решила посмотреть фильм)))))
На самом деле я не очень люблю смотреть фильмы, которые снимают по книгам...Для меня предпочтительнее прочитать книгу))) Так вот я считаю, что такой роман экранизировать вообще не стоило....Уж много в произведении моментов, которые невозможно (или очень сложно) снять так, чтобы передать те чувства, которые испытываешь при чтении))))
Хотя я и могу ошиьаться, но это лично мое мнение))))
Рейтинг: 0 2014-07-17 16:49

ksenija
5 лет назад прочитала книгу-толком не поняла,но осталось в памяти,как что-то красивое,невозможное и сумасшедшее...4 года назад посмотрела фильм-влюбилась в Мастера...Фильм знаю наизусть! Сейчас решила еще раз перечитать книгу.Открываю для себя что-то новое почти в каждой странице и убеждаюсь,что Бортко очень тонко подобрал актеров!И актеры играют бесподобно-именно те эмоции,которые складывал Булгаков,на мой взгляд!
Рейтинг: 0 2014-07-17 21:56

ksenija
А вообще мне кажется,что с этим произведением процесс пересматривания/перечитывания является постоянным!!
Рейтинг: 0 2014-07-18 09:37

dasha
увы посмотрела фильм...
Рейтинг: 0 2014-07-19 02:38

dmitrij
Сначала прочитал, когда ещё экранизации Бортко вообще не было, потом, может года через два стали показывать сериал по телевизору.Постановка очень удачная надо заметить! По крайней мере мне примерно так всё и представлялось.Я, когда читал, думал даже о том, какой бы актёр подошёл на ту или иную роль - сошлось в итоге Абдулов - Коровьев и Бездомный - Галкин)
Рейтинг: 0 2014-07-19 06:42

ksenija
Коровьев-Абдулов,соглашусь!!Великий актер...
Рейтинг: 0 2014-07-19 08:06

katja
сначала фильм посмотрела,а потом через месяц прочла книгу!интересно было найти несовпадения)))
Рейтинг: 0 2014-07-19 12:07

valerija
книгу люблю безумно
а вот русский сериал посмотрела минуты четыре, т.к. увидив тамошнего Воланда долго плевалась. Ибо никаой это не воланд, а заторможенный директор какого-то советского завода, которому давно пора на пенсию. Воланд же живой, интересный, с юмором
Мастер на мой взгляд не подходит чисто внешне. как он был сыгран не видела
Зато внешность Маргариты вполне порадовала:)

Не ругайтесь. Это просто моё мнение. мое видение
И мне было неприятно видеть моменты из любимого, и по-настоящему великого произведения, в русской постановке. В других не видела.
Рейтинг: 0 2014-07-20 00:28

dmitrij
Зря вы так о Басилашвили... Это блистательный артист и замечательный человек, что редкость сегодня.О таких людях следует по-уважительней говорить.Я тоже считаю, что на роль Воланда он не совсем подошёл, но это взгляд режиссёра, и его выбор, а артист только выполняет свою работу.Грубовато...
Рейтинг: 0 2014-07-20 01:09

valerija
хм. я про артиста не слова вроде не сказала, может он и блистательный
я говорилла именно о восприятии фильма, картины в целом, не обращая внимания на то, какие замечательные или не замечательные люди в нем играли.
Против него как человека не имею абсолютно ничего, а вот против него как Воланда имею.
Рейтинг: 0 2014-07-20 18:34

dmitrij
"Ибо никаой это не воланд, а заторможенный директор какого-то советского завода, которому давно пора на пенсию"....Наверное такое высказывание оскорбило бы любого артиста...
Рейтинг: 0 2014-07-22 07:49

valerija
ну по сравнению с моим восприятием Воланда он выглядел действительно так.
и это лично мое мнение.
Повторюсь, что писала о впечатлениях от фильма в целом, и на Воланда старалась смотреть как на воланда, а не как на актера, его сыгравшего
Рейтинг: 0 2014-07-22 12:36

olga
А на мой взгляд Басилашвили отлично сыграл роль Воланда...А на счет юмора,на то там и были Коровьев и Бегемот..
Рейтинг: 0 2014-07-22 13:07

natalja
Прочитала книгу, и не один раз, потом посмотрела фильм, раз 7-8 уже точно. И книга - шедевр, и экранизация -супер!
Рейтинг: 0 2014-07-22 14:57

elena
в школе изучали на уроках по видео,а дома читала.....
Рейтинг: 0 2014-07-23 03:15

natalja
Вначале раз 10 прочитала книгу, затем много-много раз посмотрела фильм, загоняв до икоты 2 комплекта дисков. Недавно доченьки подарили шикарнейшее подарочное издание романа огромадного размера и 3-тий комплект дисков. Теперь решаю что сделать первее: еще прочитать или посмотреть...
Рейтинг: 0 2014-07-23 13:46

polina
сначала смотрела фильм Бортко...а потом уже прочла книгу.книга безумно понравилась!
Рейтинг: 0 2014-07-23 15:13

ulija
Книгу прочитала давно,ещё в начале 90-х,когда появилась возможность читать ранее запрещённые романы,сначала было тяжело читать,много пролистывала,затем.уже спустя время прочитала, ещё и ещё,итак несколько раз,влюбилась в это произведение,сейчас это одна из моих настольных книг,потом уже просмотрела сериал.На мой взгляд 100% попадание было Коровьев(Царствие небесное великому актёру А.Абдулову,блистательно воплотившему этот образ) и конечно же Маргарита.именно такую я её и представляла.
Рейтинг: 0 2014-07-23 16:00

liza
я во втором классе попала на фильм ММ...безумно понравилось тогда...и музыка, и актеры...
а потом, спустя несколько лет, решила прочесть книгу....после прочтения еще раз фильм пересмотрела...
осталась оч довольна)))
Рейтинг: 0 2014-07-23 22:44

aljona
Сначала послушала рок-оперу Градского
Рейтинг: 0 2014-07-24 03:23
Добавить комментарий



Каптча: